آه، جاش چيه؟ هي، نيک
تمرين بازي چطور بود؟
تمرين. ما بهش ميگيم تمرين
اوه. توي تمرين چيکار کردي؟
تمرين
اره
تو 12 شب، عزيزم تو حس خوبي داري؟
من دارم. من هنوز باور نميکنم من تو برادوي هستم
اوه، داداش، تو نميتوني به اون بگي
ميدوني تو بايد يچيزي رو با دستات بدي؟
- مثل، برادوي - آه
واي،تو خيلي خوبي
اره، ميدونم، من اکثر اون ادويه ها رو پيدا کردم
ميدونم، در واقع چطور من بايد يه ساکنين مون بگم
بستن بستن
ميدوني، من بايد اعتراف کنم براي اولين بار
از زمان بازگشت از لس آنجلس، من واقعا در مورد خودم هيجان زده بودمآينده
ميدوني چيه، اجازه بده فقط اون و به عنوان چيز من نگه دارم
- اره،اجازه بده اون کار و بکنم. باشه - خوبه، اره، اين چيز شماست
تو اين نقطه، اون و ببر به آپارتمانم
تو اينجا پيدا نکردي
جاشوا، ما تو رو خيلي دوست داريم، خيلي زياد
باشه
ما چيزي براي گفتن داريم
اين يک موضوع بسيار حساسيه...
همسر سابق خودت تو نيويورک، قوي باش
ما ميتونيم الان بريم؟
صبر کن، چي، کيم اومده شهر؟ تو از کجا ميدوني؟
بابا اون و توي فيس بوک ديده
بابا، ده ساله از من طلاق گرفته
تو هنوزم تو فيس بوک با دوستات با همسر سابق من هستي؟
من احساس مي کنم دوست داشتن کسي
يک ضربه واقعي تو چهره است
به علاوه من نميتونم چگونگي و پيدا کنم
هري، من يک ساعته دارم بهت نشان ميدم که چطوره
و من از زمان مون با هم لذت بردم،
اما من از اون چيزي نگرفتم
لطفا، قول دادم تو اون و نبيني
اره، جاش، همينجا بمون
بچه ها، شما نگران نباشين من ميرم
اوه، اين چيزيه که تو هميشه ميگي
شايد قبل از رفتنم اما ديگه نه
چون من دارم ميرم
ادامه اونو بگو. ما تقريبا باورت داريم
عيبي نداره جاش اون شخص هر کسي ميتونه باشه
اونا در برابر قدرت هستن
بله، من جيسون ليشاي بودم
اون به نظر مي رسه مثل يه دي-بگ بود
من ميتونم چيزي بگم؟
من يه تايپ دارم
من شلدون سياه بودم
من مي دونستم که اون براي من بد است اما من هميشه دوست پسرهاي بد و دوست داشتم
بديهي است
خب، کيم ممکنه گذشته از کريپتون من بوده باشه،
اما زماني يک چشم انداز بسيار ضروري رو به من داده
و من حرکت کردم
اونجا چهار نفر هست
خدا، کيم بدترين بود
اره. من متنفر بودم اون هميشه ازت انتقاد مي کنه
اين چيز منه
من هميشه مي دونستم که وقت اونه که اون
در سراسر کشور خيزش کنه تا تو رو برگردونه
اون واقعا برنده است؟
ديدي؟ اين چيز منه
اره. ببين من مطمئن هستم کيم براي من به نيويورک نيومده
نه، اون نداشت
اون اينجا در حال تبليغ کردن کتاب جديد خودشه
صبر کن، اون يک کتاب ديگه نوشته؟
بله، يک رمان به نام دشمنت و بشناس
"ازدواج يک زن از بين ميره
"به لطف شوهرش خانواده ي ازهم گسيخته،
"به رياست پدر نابيناي اون
و حاکميت، کنترل مادر "
واي
اين خانواده به نظر مي رسه وحشتناکه
اوه مترجم: .::majid rahimi::.
Synced & corrected by majid16 پايان فصل اول اميدوارم لذت ببرين
من نمي تونم باور کنم کيم يک رمان درباره ما نوشته
بدون درخواست مجوز من
خب، اون تو رو ترک کرد بدون اينکه ازت اجازه بگيره
اين وحشتناکه
من مي دونم، يک تخطي کامله...
يک متخصص اطفال. پا؟
من يک جراح هستم در زندگي واقعي، و اون ساخته است
"آندره" يک متخصص دندانپزشکي
اين يک تخفيف عظيم است
خب، بهتر است از "جوآن، تهاجمي غيرفعال
و مادربزرگ به راحتي خشمگين شويد"
من عصباني هستم
اون گفت من زيبا بودم
اون بسيار زيبا است، پس به معناي بيشتر از اون مياد
من فکر کردم تو از اون نفرت داشتي
ديگه ندارم
شايد ما به نتيجه اي برسيم
اين کاراکترهاي ما به طور الزامي نيست
واقعا؟ "هاروي، وکيل پدر"
کي به سبزي ها وسواسه زنگ نميزنه؟
اين من نيستم هرکسي مي دونه من يک مرد ميوه اي هستم
تنها سبزيجاتي که من واقعا دوست دارم گوجه فرنگيه
گوجه فرنگي يک ميوه است
چي؟
خب، من اين قطعه از سطل زباله رو به جاي اون قرار ميدم:
تو زباله
اون گفت من سبک خوبي داشتم
تو نويسندگي
پدياستر
تو کمتر نميتوني
تو بدن انسان بگيري
اوه
هي
- هي - ممنونم
اوه، من کتاب کيم و دوست دارم
- اوه منم همينطور - اره، من فقط احساس مي کنم
like I'm learning so much about the Roberts family.
ميدوني مثلا قبل از اينکه تو جراح بشي
واقعا مي خواستي يک پدياستر باشي؟
نه
پدياستر از جامعه پزشکي پريشان است
حتي متخصصان پروکتولوژيک اين و ميدونن
خب،اون درسته،
تو نه اجازه بده بابات توي عروسي حرف بزنه
چون اون مرد خونسرديه
- چي؟ - چي؟
آه، لعنتي، تو به اين بخش نميرسي
آه، هشدار اسپويلر.من بدم نه
اون دقيقا چي گفت؟
خب، بذار ببينم
نگه دار.خوبه
اون برميگرده همينجا
اوه باشه.247.
تو عروسي آندره و اوا
آندره به هاروي گفت که اون نمي تونه توست بخوره
چون مايکروفر شکسته
اما اين يه دروغه
باشه؟ حقيقت اينه
اون نميخواد باباش حرف بزنه
حساب اون پس long-winded بودن
اره، ما مي دونيم چه اتفاقي افتاده، نيک
اون بزرگترين پشيمونيه اندروست
من فقط سعي کردم از عروسي هردومون محافظت کنم
يک گيج کننده و ناهنجار بود
هري مي خواست قبل از رقص بعد از شام بخوابه
اين يک لحظه بحرانيه
مردم زودتر از وقت خودشون و ترک مي کنند و بعد تو اون عروسي کني
آه خب، من نمي دونم چه چيزي در مورد اون صحبت مي کني
دليلش، غير ممکن بودن اون عروسيه
وقتي که من تو طبقه رقص هستم
اوه، ضربه محکم و ناگهاني اوه، اون اينجا ميره
- اون ميره.اون ميره - خوبه، نيک، لطفا
اين چجوري کمک ميکنه؟
وقتي هري متوجه شد واقعا چه اتفاقي افتاد،
اون ميخواد نابودش کنه
- ما داريم چيکار ميکنيم؟ - من-من هيچ گزينه اي ندارم
من بايد برم اونجا و بابام و تميز کنم
نه،جدي، چيکار ميکني؟
من ميخوام صفحه هاي کتابم و پاره کنم
سلام اندرو
من فقط از ميوه هاي مورد علاقه جديدم لذت مي برم، گوجه فرنگي
تو بخشي از کتاب تو کتاب "کيم" هستي؟
آندره به تازگي به اوا پيشنهاد کرده
و داغترين پدياستر نيويورک از بازار خارج شده
عاليه. سلام، بابا ميدوني
من واقعا مي تونم براي يکي از اين گوجه فرنگي ها برم
بيرون رفتن
من يه دستمال بهت ميدم
بچه ها اينا squirters هستند
تو برو اونجا
تو فقط داري يه قطعه کاغذ ميخوري؟
من کردم. اره اره
اره
- چرا؟
به تازگي يک مجله پزشکي خواندم
اين مقاله، فيبر بالاست
من فقط رزرو شام مون و تاييد کردم
چارلي رو براي فردا شب
مي دونستي که ما کجا رفتيم
پس از اينکه اولين نمايش خودت و ديدي؟
عاليه
و حالا ما فردا شب ميريم
بعد از اولين برادوي شما
من فقط آرزو داشتم مادر بزرگ زنده بمونه
يه عوضي
اون ميتونه باشه، اما من هنوز اون و دوست دارم
- نه، نه، نه نه مادربزرگ کيم. - اوه
اين مزخرفات و بذارين کنار
تو گفتي با اون انجام ميشه با اون انجام ميشه
اما شخصيت هاي رمان اون به وضوح ما هستند،
اما کلي، شخصيت اون، مثل قهرمان خاموشه
در حالي که جو و خانواده اش غير منطقي هستند
- اون يه شخص وحشتناکيه - دقيقا
کي نميخواد حلقه مادربزرگ خودش و بپوشونه
کي به من داد تا تو اون و جعل کني
اون بود؟
اره.پس تو يه دوست دختر براي من پيدا کن
من به تو يه واقعيش و ميدم
اوه، و حالا جو خيلي دلتنگه
براي پاسخ دادن به کلي نامه به زيبايي نوشته شده؟
چرا تو کار مي کني؟
شما حق داري. من رفتم
من اين رو پشت سر گذاشتم
تو چه اشتباهي کردي؟
جاش سلام
چجوري ميتوني من و پيدا کني؟
تو فيس بوک بابام. اون نميدونه کي اون و دوست داره
تو درمورد من و خونواده ام مينويسي
- کمترين کاري که ميتوني بکني صداقته
اره تو کتاب من و بخون
من راست بودم
واقعا؟ جو بعد از اينکه اون گلدن گلوب و شکست داد؟
تو خودت و توي حموم به مدت يک ساعت حبس کردي
من ميگم ميگو بده
و در مورد نامه چي
کلي به جو نوشت: به خاطر داشتن يک همسر بد و ترک اون؟
- من اين نامه رو نوشتم - نه تو نتونستي
بله، من انجام دادم. اون و به نيويورک فرستادم، درست بعد از اينکه تو از اونجا رفتي
به پدر و مادر خود در آپارتمان تو قبلا اينجا زندگي ميکردي؟
- نه، من تو کنار هم زندگي ميکرديم - خب، همينطوره
نه، نه. چرا همه ميگن؟
اونا دو آپارتمان جداگانه هستند
خب، نامه رو فرستادم، و نمي دونم چه اتفاقي افتاد
من دقيقا مي دونم چه اتفاقي افتاد
چون براي جوآن من يه مادر دارم
اوه خدا
جودي دوباره اعتصاب ميکنه
اين خوبه. تو مقاله رو خوردي
اون مشغول کار خودشه؟
نه من حدس مي زنم که فيبر زياد نيست
اندرو
تو مومي رو به من نشان دادي
براي تولد سال گذشته من
- اين چيه؟ - يه روشنايي
يه روشنايي؟
اره اون کتاب رباته
من در مورد عروسي به تو احتياج دارم
ميکروفون شکسته بود
متاسفم بابا
آره، هري، ما خيلي متاسفيم
چرا نمي خواستم سخنراني کنم؟
اين فقط اينه...
گاهي اوقات وقتي صحبت مي کني تو مي توني پرتقال باشي
تو فکر مي کني من سرگردون هستم؟
اين ايميل صوتي بود
ديروز من و ترک کردي
اندرو،اون پدرته
بعد از نمايش جاش، ما در حال شام در...
اوه!
تو به غروب خورشيد نگاه مي کني
اين يک بنفش نارنجيه
به من يادآوري مي کنه که پاهاي يخي تو رو به عنوان يک بچه دوست داشته باشم
زماني که ما به همپشاير جديد رفتيم
اون درياچه چه ناميده شد؟
درياچه وينيپزوکي
نه، نه
جوراب ديگه من وجود داره!
خوبه، من ديگه براي هفت دقيقه ديگه رفتم
من تلاش ميکنم که مختصرتر باشم
ديوونه
ترک
خداحافظي
بيا من نمي تونم اعتماد کنم مادر من نامه رو به من نميده
خب، ما درباره زن صحبت ميکنيم که پسر متاهلش را در Match.com قرار داد
پس، چه چيزي تو اون نامه بود؟
اوه در حال حاضر انجام ندادن
نه. به من بگو
فقط اينو از دست دادم
و اشتباه بزرگي انجام دادم
و مي خواستم چيز ديگري رو بزارم
- واقعا؟ - اره
و متاسفانه، دو تصوير برهنه
مامانم ممکنه کدوم و ديده باشه
- اونا بنظرت آشپز بودن؟ - اونا نبودن
پس من حتي ميترسم
اوه، احتمالا بايد بپيچم
- من نمي خوام در راه خود ايستاده باشم - خب، من خوشحال هستم
- ما اين رمز و راز را حل کرديم - منم همينطور
خداحافظ. خداحافظ
آه! اون اونجاست، آقاي برادوي
- سلام نيک - سلام، مرد، ميتونم اتو گراف تو رو بگيرم؟
اوه، چون بازي امشب باز ميشه؟
اوه، نه، من مي خوام به فروش کتاب همسر سابقم در eBay بپردازم
يک دقيقه صبر کن
همون لباس هايي که ديروز داشتي
بوي شامپو هتل فانتزي
گزاف گويي در گام هاي کوچک شما
جاش چند شب گذشته!
- نه، نه، نه! من نه - اره...
حالا، اون و انکار نکن. تو مي دوني که اين حس جنسي و دريافت مي کنم
خوبه، شب و با کيم گذروندم
اما اون و بين خودمون نگه داريم، باشه؟
افراد خاصي وجود دارند که نمي تونند
ه اين خبر با همون سطح شور و شوق واکنش نشان بدن
- من تو رو گرفتم. باشه - باشه
صبر کن
چيزمتفاوتيه
تو با کيم خوابيدي
اوه! بله، خانم آر! تو اين حس جنسي و داري!
چرا تو بهم ندادي نامه اي که کيم فرستاد؟
من متاسفم، من نمي تونم به شما گوش فرا بدم به خاطر گوش هاي عظيم من
اوه، ميخواي براي اين کار بموني. بيا ديگه
تو مجاز به دخالت نبودي
من اون و براي خودم انجام دادم
نه، شما اون و براي خودتون انجام دادين
خب، اونا يکسان هستن
اوه عزيزم، شما خيلي خوشحالي که برگشتي به نيويورک
و فکر کردم اگه شما اون نامه و اون تصاوير و ديدي
اون شما رو جذب مي کنه، همانطور که هميشه هم بود
خب، تصميم من براي ايجاد اون بود،
درست مثل اين بود
- کيم در حال رفتن به نمايش امشبه - اوه...
چي؟
- چرا؟ - چون من اون و مي خوام
خب، طولاني همانطور که اون با ما نشسته
- اون نيست - کجا نشسته؟
به هر حال تو رديف جلو نميري
اوه خداي من
اين خوبه
اين در مورد من نيست اين شب باز است
اگه مي خواي کيم اونجا باشه
من در سکوت رنج مي برم، همانطور که هميشه انجام ميدم
چون من marther فوق العاده هستم
شما فقط "شهيد" يا "مادر" ميگي؟
اره
نه، نگه دار، نگه دار، نگه دار
گاهي اوقات صحنه جاي اضافي پس از اعتبارات وجود داره
آه، لعنتي نه، اونا انجام دادن. اونا انجام دادن
هري، من فکر مي کنم اين بار اينکار و انجام دادم
جاش متوجه شد من نامه کيم و ول کردم
من مادر بدي هستم، هري؟
اين قسمت جاييکه ميگم فوق العاده و کامله
و من پسراي خوش شانسي دارم
من نميدونستم تو چي ميخواي
هري، من فقط بايد چي رو برگردونم
و اجازه بده جاش تصميم وحشتناکي بگيره؟
اون بزرگه
اجازه بده اونا زندگي بکنن
اين همون قسمتيه که تو ميگي
"تو راست ميگي. من به خواسته هاي اون احترام ميذارم"
اين صدا هميشگي من نيست
چقدر عالي بود وقتي که زن زيبا و شيک در حال ايستادن بود
و شروع به آواز ايستاده بود؟
بله، مامان کارت عالي بود
بله، من شخصا کسي رو ديدم
در مدت زمان طولاني
هي، بچه ها! بيا! آه، عالي بودي!
اوه، جاش
اوه، عزيزم، باور نکردني بودي!
آره، برادر، من ميتونم حتي فکر کنم از هر چيزي که به نظر مياد ميگه
اوه، تو، من فکر مي کنم کمي خودت و آرايش کني
برادرم فقط داره مامانم و آرايش ميکنه
يه پين اونجا قرار بده
- شب شگفت انگيزي است - ميدونم
- اين واقعا هست - بله
تمام روياهايم درست هستن
سلام!
اوه.سلام...
سلام
- تبريک ميگم - اوه ممنونم
- شما شگفت انگيز بودي - اوه، متشکرم براي گل ها
- اونا زيبا هستن - سلام.کيم!
شما نگاه زيبا داري
آه، ممنون، ايو
من چجوري نگاه کنم؟
- خيلي - اوه! ممنونم!
خب، به هر حال، من مي دونم شما بچه ها شام بزرگ براي رسيدن دارين
پس... فردا مي بينمت
باشه. باي
خوبه که تو رو ميبينم
- باي کيم - صبر کن
کيم
اون اشتباه من نبود براي نشان دادن نامه خودم به جاش
من خارج از خط بودم
من عذرخواهي مي کنم
چه اتفاقي مي افتاده؟
مامان ميميره؟
ممنونم جودي
And you'd be more than welcome to join us for dinner.
همه ما مي ميريم؟
اوه، اين عاليه. ممنونم، مامان
- خوبه مطمئنا - بيا بريم
هي، جودي، از زماني که شما در حالت خجالتي هستي...
اوه، رعد و برق نميزنه اعتصاب دو باره، عزيزم
من فقط مي خوام بگم اين چنين شب بسيار خوبي براي من است،
و من خيلي خوشحالم که مي تونم اون و به اشتراک بگذارم
با همه در اين ميز
- سلام، - سلام. به تو شيريني
- سلام - سلام
پس ما چي؟
اوه، بذاريد يک دسته از چيزهايي رو که به سبک خانوادگي است مرتب کنيم
- اره - من واقعا چيز خاصي را انجام ميدم
خب، اين هم کار مي کنه
صبر کن، اين يک گزينه است؟ براي سالها
من هر آنچه رو که مادرت به شما ميگه خورديم
من يک گياهخوار هستم
بابا، چجوري ما چشم قرمز قديمي رو براي دو بار انجام بديم؟
شماره گذار
مرغ
درسته، نقطه گرفته شده، خوبه؟
من احساس وحشتناکي دارم من هرگز نبايد ازت جلوگيري ميکردم
- از سخنراني عروسي خودت صرف نظر کن - بله، من شرط مي بندم عالي بود
- منظور شما اينه؟ - بله بله و من آرزو مي کنم
ما مي تونيم بر گرديم پس تو مي توني...
چرا تو وايستادي clinking شيشه اي خودت و؟
من هر کلمه را به ياد مي آورم
دست و پنجه نرم کردن
سلام،به همه
اولا من مي خوام عذر خواهي کنم
به هر کسي که پريوس سياه رو مي کشه
فکر مي کردم که دندونم درست ميشه،
اما من فقط اونا رو بدتر کردم
وقتي اندرو اولين بار ما رو به ايو معرفي کرد
من فکر کردم اون يک مرد کوچيکه
و من با اون خوب بودم
من فقط مي خوام بچه هام خوشحال باشن
اما پس از اون آموختم يک مراقب، حمايتيه،
مرد کوچک درخشان شما هستي
من حدس مي زنم که چه مي خوام بگم
مهم تر از خونواده وجود نداره
وقتي به جودي نگاه کردي براي اولين بار،
اون احساس کرد که خانواده است
و ايو، اولين بار که با شما ملاقات کردم شما نيز چنين احساسي رو احساس کردي
شما کاملا به روباه ديوونه روبرت احترام ميذاري
جودي و من نمي تونستيم بيشتر هيجان داشته باشيم
شما رسما بخشي از اون هستي
در اينجا زوج خوشبخت باشين
هري، خيلي شيرين بود
- عزيزم - واي
آره اين فقط ادامه داشت
اين سخن واقعا زيبا بود
هي، اجازه بده دنبال دسر بگرديم.ما در حال حاضر چيز خانواده رو انجام داديم
بيا برگرديم به هتل و چيز تو و من و انجام بديم
شما به اين خانواده وارد نيستي
ممنونم
نه، مي بيني، اين چيزي است
بله، اونا مي تونن باور نکردني تهاجمي و تسليم باشن
و همه چيز ديگه شما در مورد اونا در کتاب خود گفتي
اما اونا خانواده ام هستن
ميدوني براي سال گذشته، من تعجب مي کنم
اگر من درست انتخاب کردم با اونا برگشتم
و حالا مي دونم که انجام دادم
من... لطفا
پس چي ميگي؟
من ميگم ما حق داشتيم براي پايان دادن به چيزهايي که انجام داديم
خب، اگه چنين احساسي داشته باشي، من حدس مي زنم بايد برم
من فکر مي کنم تو بايد
خداحافظ
خداحافظ!
تو خوبي؟
اره من هستم
ميدوني چيه؟
من خوشحالم که درمورد اين نامه به من نگفتي
اوه!
ديدي؟
- Marther فوق العاده من - اره
اون "شهيد" يا "مادر" گفت؟
اره
اوه
سلام...
نگاهي به آنچه که تو اون پيدا کردم مخزن ذخيره ما
اين جعبه پر از چيز است تو هرگز به ما ندادي
- من مي دانستم که اين روز مياد - اين فقط نامه کيم بود
A mixtape from my summer camp girlfriend?
من هيچوقت اون و دوست نداشتم
مدرسه پزشکي من نامه پذيرش به آکسفورد
خيلي دور
- لباس مورد علاقه من - اوه
فکر کردم که يک روتختي کوچيک بود
مامان، اين رفتار عادي نيست
درست است، جودي. خيلي زياد است
و اکنون متوقف ميشه
تو نميتوني اجرا کني ديگران براي اونا زندگي ميکنن
من مردم ديگه رو نمي بينم
من به زور اونا رو به سمت بودن هدايت مي کنم بهترين نسخه از خودمه
- اونا ميتونن - خب، تو بايد جلوشو بگيري
به خصوص وقتي که به زندگي دوست داشتنيه من مياد
من اون و داشتم و من بيمار هستم از داشتن اين گفتگو
خيلي خب.من ميشنوم
منقول ميدم از زندگي شما بيرون بيام از اين لحظه دوست داشتني
باشه
باشه. ممنونم
هي آقاي برادوي
هي نيک. آخرين شبت چطور بود؟
از نظر حرفه اي، عالي
از ديدگاه رابطه نه خيلي عالي
آه
شما در 9M چه کار ميکنيد؟
اوه، فقط به شما همسايه جديد کمک ميکنه
اوه!سلام
توي هر فرصتي که دوست داري جعبه ها رو باز ميکني؟
شما همسايه جديد من هستي؟
"همسايه جديد" رو شنيدم؟
اوه، نگاهش به اونه، جاش
اون عزيزمه
ازش بخوا تنهاش بذاره
تو فقط قول بده
شيريني من کي هستم
سلام من جودي ام پايان فصل اول اميدوارم لذت برده باشيد
Synced and corrected by majid16 ~ .::Pardis.film::. ~
Synced & corrected by majid16 Pardis.film